今日、5月に宿泊予定のイギリスのお客様から以下のメッセージを頂きました。（日本語訳と原文を載せます。個人名は伏せております）
こんにちは、ともさん。5月にあなたの素敵なゲストハウスに滞在するのを楽しみにしています。翌朝の朝食を手配したいと思っています。 私たちの娘、Aと彼女の友人Bは、2023 年 8 月にあなたの所に滞在し、4 週間の旅行の中で一番のお気に入りの滞在だったと言いました。 皆様にお会いできることを楽しみにしております。
Hello Tomo-san, we are looking forward to staying at your lovely guesthouse in May and would like to arrange breakfast for the next morning please. Our daughter, A, and her friend B stayed with you in August 2023 and said it was their favourite stay on their 4 week trip. We are looking forward to meeting you.
ゲストハウス経営って、楽しいことも多いですが、たまにはしんどい事、イヤな事もあります。
この様な有難いメッセージを頂けると私たちのモチベーションも上がります
メッセージをありがとうございます。こちらこそお会いできる日を楽しみにしております。
※写真は昨年8月にいらっしゃった娘さんたちです
